The post-pandemic hybrid work culture can lead to resentment between employees with differing schedules. A behavioral scientist discusses how to address proximity bias through creating a work culture focused on “Excellence From Anywhere.”