You can’t architect, force or fake a strong company culture. CEOs of outstanding companies share tips for creating a perpetual cycle of positivity.